万花镜
    首页社会国际娱乐科技时尚军事汽车探索美食旅游历史健康育儿
    欧洲世界城市法国西欧首都旅游

    哈贝马斯谈法国大选:法国共和国史上的一次断裂

    2017年4月21日 来源: 互联网

    [编者按]

    2017年法国总统选举将于2017年4月23日进行第一轮投票。如果没有候选人赢得绝对多数(得票率过半),则将在5月7日举行第二轮投票,从第一轮得票最多的两名候选人中选出第25任法国总统。距离首轮投票仅仅几日,此次大选却呈现混战态势,胜负难料。4月19日,法国《世界报》刊登了对著名哲学家、“法兰克福学派”理论家哈贝马斯进行的专访。访谈前的简介中特别提到了哈贝马斯关于欧洲的重要理论著作《关于欧洲宪法的思考》(La Constitution de l’Europe, Gallimard, 2012),并指出哈贝马斯在接受法国《世界报》和德国《时代周报》采访时表示,“前进”运动的候选人马克隆代表着一种有益的、前所未有的政治重组的可能性。访谈原标题为“尤尔根·哈贝马斯:法国共和国史上的一次断裂”(Jürgen Habermas : ? Une rupture dans l’histoire de la République fran?aise ?),以下为译文。

    哈贝马斯谈法国大选:法国共和国史上的一次断裂

    2017法国大选“前进”运动候选人马克隆。

    您对法国的政治形势抱有怎样的看法?

    哈贝马斯:我观察到,我的法国同僚身上有某种愈发消沉的趋势。面对愈显危急的形势,一旦我们只满足于长吁短叹,我们自身就成了这一形势所显现出的症状。当然,在莱茵河的另一边以涉事邻居的身份来观察局势是更轻松的。另外,我并不即刻接触到法国每天的新闻事件。在这些谨慎之余,我觉得法国的政治形势并不只是一团乱麻,它也呈现出了一些令人欢迎的清晰迹象。

    第五共和以及传统的左右两党所经历的危机可能有利于马琳·勒庞进入爱丽舍宫,这在多大程度上令人担心?

    哈贝马斯:埃曼努尔·马克隆此次参选,他身处任何建制党派之外,如果他最终迈向胜利,这将是战后法兰西共和国历史上一次真正的断裂。这一创举将会打破随着时间推移而渐渐固化为左右分野的政治形态。如果这一创举所依据的是一种“超党派”的奢望,那么作为一名左翼人士,我将感到担忧:自以为凌驾于党派之上的人并非没有政治立场,而只会非常危险。然而很可能会赢得选举的候选人马克隆所要推动的——如果事实真是如此——则是期待已久的各方政治势力的重组。

    传统的左右阵营已变得无力达成任何妥协,他们让彼此陷入瘫痪。他们明显已经无法透过真正恰当的方式提出正确的问题,无法从民众的政治意愿中产生出合理地两极化建构。在此期间,国民阵线这个泡沫的规模壮大了不少。而(马克隆带来的)这一重组或许可以戳破这一泡沫。

    恰当的问题并不是在“支持”或“反对”布鲁塞尔中做出选择,而是选择“怎样”的合作,而把这一合作向前推进正是当务之急。如今的局势下,一切民主原则被蔑视,人民被托管,人民不断因为经济原因而被要求遵守秩序、坚决服从。这样的情况若持续下去(欧盟)将注定解体。

    因为篇幅有限,我在这次访谈中只提出两个根本问题:我们所追求的,是一个服务于财团利益的欧洲共同经济区吗?亦或是,在英国脱欧和特朗普之后,我们追求一个坚挺的、有能力在全球范围内行动的欧洲核心?因为我们的民族国家就单个而言,已经太过弱势,无法在各自的角落里独自守卫我们自由的生活方式并施加影响力,无法在政治层面上改造这个已经变得疯狂的金融资本主义?

    在何种程度上,法国的形势滋养了欧洲正经历的危机?

    哈贝马斯:这个问题对我来说似乎应该反过来问:各国政府无法在布鲁塞尔友好合作,才是右翼民粹主义出现的主要根源。最显而易见的例子,莫过于在德国政府的引领下强制实行的金融危机应对政策——这一政策并未解决规模不断扩大的金融危机,却加剧了欧洲南部与北部的经济不均,深深地分裂了欧洲。

    在各自隔离的各国公共空间之间互相挑起的怨恨联合起来,形成了对欧盟的普遍抗拒。形成如今局面的责任被以一种十分轻率、甚至完全错误的方式推给了布鲁塞尔。事实上,所有坐在谈判桌前、许可了那些已实施的政策的,正是在每个成员国当权的政治家。

    在这种形势下,法国这个伟大国家的艺术、文学及思想传统能不能为我们提供一丝希望?

    哈贝马斯:显然,米歇尔·维勒贝克(Michel Houellebecq)在《臣服》(Soumission)中所展示的沉重而可悲的失败主义并不能给我们提供一丝安慰。也不用指望法国某些知识分子献上的骇人听闻的表演:他们在政治光谱上逐步滑向右翼,并在这一过程中丧失了一切坐标。

    法国献给现代欧洲的不仅是从伏尔泰到卢梭这些作为启蒙哲人与大师的知识巨擘。他们的文本还促成了一种独立的、自我批评式的思考模式。那时,这一思考模式深深地影响了康德这位在政治层面最重要、最坚定也是最可靠的哲学家。

    这种热忱的、不妥协的、不随波逐流的精神在法国一直流传下去,直到我的那个世代——这里,我指的是皮埃尔·布迪厄、雅克·德里达以及米歇尔·福柯,他们都深深思索过启蒙的辩证法,从未背叛启蒙精神。如今,这些伟大的公共人物已经不在。但我确信,更年轻、也同样受启蒙精神启迪的声音正在出现,将会被世人听见。

    (感谢宋迈克的校对。)

    位置:首页 > 国际
    加载更多评论...
    本类推荐
    法国举行盛大国庆日阅兵美军却成功抢镜成全场最大亮点
    法国举行盛大国庆日阅兵美军却成功抢镜成全场最大亮点

    7月14日,是法国国庆日。法国在首都巴黎举行传统的国庆阅兵仪式,法国新任总统马克龙在香榭丽舍大街首次检阅部队。而今年也恰逢第一次世界大战爆发100周年,美国总统特朗普也受邀出席阅兵仪式,以纪念美国加入法国一方参加第一次世界大战100周年。

    世界的第五强国,拥有170多万军队,为何只撑了38天?
    世界的第五强国,拥有170多万军队,为何只撑了38天?

    1940年夏天,在准备了几个月之后,德国开始进攻西面的法国。法国是世界第五强国,拥有170多万军队。虽然综合国力不如德国,但差距并不大。可就是这么一个世界级的强国,面对德国的进攻,总计才坚持了38天。作为一个强国,法国为何只坚持了这么短的时间呢?

    戴高乐与“自由法国”抵抗组织竟是靠运气发展起来的?
    戴高乐与“自由法国”抵抗组织竟是靠运气发展起来的?

    在1942年尾,三年来对希特勒有利的战争形势倒转了过来。在苏联、英国在埃及都使纳粹遭受了重大挫折。戴高乐也取得了明显的进展,余下的大部分法属海外领地脱离了维希的控制,落入了他的手中。这场争夺战的决定性一役发生在法属北非。

    “全欧了”:白色情人节女神却说:“我不要”
    “全欧了”:白色情人节女神却说:“我不要”

    【欧洲时报网】3月14日是西方情人节的延续“白色情人节”,女生在2月14日情人节的时候向自己心仪的男生表白之后,如果男生接受女生心意的话就会在3月14日给女生答复。答复一定是犹豫不决的吗?选择一定是艰难的吗?

    这国后悔没把这先进战机卖给中国,如今想用该战机换取中国技术遭拒绝
    这国后悔没把这先进战机卖给中国,如今想用该战机换取中国技术遭拒绝

    法国空军第102中队的幻影2000-5战斗机进行训练飞行最近,据《南德意志报》报道,法国提出用幻影2000战斗轰炸机的相关技术换取中国的量子计算、通信合作机会,但此请求却遭到中国的拒绝。中国量子信息技术领域已独树一帜,科研实力在国际上处于前列,被美国重点关注。

    「意·关注」喜大奔普!法国本土首位华裔国会议员诞生啦
    「意·关注」喜大奔普!法国本土首位华裔国会议员诞生啦

    书写法国华人参政新历史 陈文雄2017年6月18日晚,法国国民议会选举第2轮投票结果揭晓。备受瞩目的陈文雄(Buon Huong TAN)在巴黎第9选区赢得16669张支持票,以55.26%的得票率战胜对手,成为法国本土首位华裔国会议员。

    6月14日欧洲新闻摘要:法国牙医示威反对降费
    6月14日欧洲新闻摘要:法国牙医示威反对降费

    【欧洲时报】法国牙医示威 反对降费;FMI上调意经济增长预测;希腊东部海域地震1死11伤。 法国牙医示威 反对降费13日,法国牙医上街示威,反对政府主导的旨在降低牙病防治费用的改革。牙医放言:“便宜没好牙”;

    EET美国编辑造访法国:这位新总统将怎样让国家科技产业改头换面?
    EET美国编辑造访法国:这位新总统将怎样让国家科技产业改头换面?

    法国新任总统马克宏(Emmanuel Macron)发下豪语要让法国成为一个“新创公司国度”(Startup Nation),让当地的工程师、科学研究人员以及创业者们摩拳擦掌、准备闯出一番天地。在一个劳动法规僵化、对聘用与解雇人员有诸多限制的国家,做“正确”的选择很重要;

    一场飞来横祸,还是一次命中注定的谋杀?
    一场飞来横祸,还是一次命中注定的谋杀?

    上一篇讲到了ISIS为何如此执着的作恶而毫无愧疚,各位看官点此重温一下吧。?为什么有着和平信念的伊斯兰教,偏偏制造了最多的战争?.书归正传。为什么是法国?这个问题也一直困扰着我。按照通常的套路,带头大哥打我...

    法国:不给燃油汽车任何机会2040年赶尽杀绝!
    法国:不给燃油汽车任何机会2040年赶尽杀绝!

    法国能源部长在日前表示,为了让法国在2050年前实现碳平衡的目标(即产生多少碳排放就就作多少抵消措施,将法国的碳排放总量控制在接近零排放的水平),法国计划从2040年开始全面禁止采用内燃机动力的汽车上路(包括汽油车和柴油车)。

    法国兴起“黑夜站立”聚焦社会问题
    法国兴起“黑夜站立”聚焦社会问题

    4月22日,法国巴黎共和国广场,民众持续“黑夜站立”运动,探讨各种社会问题。 图/CFP 每天参与者有2000到3000人,希望通过这场运动再造法国;总统奥朗德表示支持,称体现法国价值观4月22日,法国巴黎共和国广场,从下午开始,人们在巴黎这处政治集会的“圣地”聚集起来。

    史上最远飞地,此国本土3000公里开外,还有9万平方公里的地
    史上最远飞地,此国本土3000公里开外,还有9万平方公里的地

    文史撰稿人袁载誉努力做好历史书记官的男人专注世界历史、欧洲历史若问朋友们法国是那个洲的国,我想大多数朋友都会脱口而出欧洲,但小袁今天要说,这是个大错特错的幻觉,至于原因?因为南美有这么一块地。1498年哥伦布横渡大西洋发现了美洲...

    延伸热词
    首页社会国际娱乐科技时尚军事汽车探索美食旅游历史健康育儿
    万花镜 版权所有 京ICP备14059027号
    值班QQ:3012642954
    邮箱:wanhuajingnews@qq.com