万花镜
    首页社会国际娱乐科技时尚军事汽车探索美食旅游历史健康育儿
    亚洲旅游泰国东南亚首都潮流

    泰国为方便中国游客,这些翻译也是醉了

    2017年10月13日 来源: 一点湖南旅游

    近来,每年都吸引了很多的中国游客前往泰国,泰国很多地方为了方便中国游客,所以会出现很多的中文指示牌。只不过有些翻译的太过于表面化,让人哭笑不得和不忍直视。

    这个应该是提醒游客,提防抢劫财产的。

    看日出,变成了看阳出。

    提防抓举贼是什么鬼?!

    禁止超车,这是高速公路吗?

    你在泰国旅游时有没有遇到一些奇葩的翻译呢?

    位置:首页 > 旅游
    小若2017/10/13 11:10

    图一这英语是体育老师教的吗?中学孩子都会翻译好吗?

    狂周春艳2017/10/13 10:26

    有到菜叫,叶的葫芦,哈哈哈哈,好难吃

    加载更多评论...
    本类推荐
    泰国,一个纯净与诱惑并存的国度!
    泰国,一个纯净与诱惑并存的国度!

    萨瓦迪卡~今天是情人节甜蜜的气氛似乎已经将整个空气填满,让人在一呼一吸间都能感受到粉色的浪漫。在这个特别的日子里,就带上你的那个Ta一同到泰国去度过一段罗曼蒂克的时光吧~去泰国是为了什么?看蛇?看佛?摸人妖?

    传说中泰国6大神兵神兽,你知道多少?!
    传说中泰国6大神兵神兽,你知道多少?!

    在泰国旅游, 你总能见到一些不知名的神兽出现在泰国建筑物上或者商标上,神兽原本是古人在日常生活里对未知自然事物的想象和神化,以及帮助人们消灾挡难的一种精神寄托。当你在泰国看到它们时,会不会想知道这些泰国神兽叫什么名字?

    泰国超市必买的那些小零食
    泰国超市必买的那些小零食

    推荐10款进到泰国各大超市必买的零食,吃货福利哦!我们都知道泰国美食众多,而且价格相当可爱,不知道你们,反正美晒君是疯狂爱上了泰国的食物。泰国 座山鸡肉松虾丝饭焦干泰国香米素以质纯香浓闻名,本宝贝忠于传统味道...

    ​“准毒品”合法化?泰国司法部拟将安非他命从毒品中除名
    ​“准毒品”合法化?泰国司法部拟将安非他命从毒品中除名

    “毒品”合法化?泰国拟将安非他命从毒品中除名日前,泰国司法部部长派文提议将安非他命(Yaba和冰毒中含有的成分)从毒品管制名单中除名。派文透露,全球各国都在积极打击毒品犯罪,但至今为止没有办法能让毒品从世界上消失;

    泰国一名网友未经核实嘲笑“中国游客”焚尸房前拍照引发网络骂战
    泰国一名网友未经核实嘲笑“中国游客”焚尸房前拍照引发网络骂战

    一张时间、地点、人物基本新闻事实不明的图片,由某一名泰国网友发在个人社交网络后,被大面积疯传。图中亚裔模样的男女被该泰国网友自己就直接定性为“中国游客”,某些当地华文媒体和不明觉厉的国内媒体均未经核实,就直接冠以《中国游客,那是火葬场烧尸房!

    好样的!中国游客,加油!中国人!中国游客也并非差评如潮
    好样的!中国游客,加油!中国人!中国游客也并非差评如潮

    中国游客在美国圣地亚哥海洋公园抢救老妇人,由于他及时采取心外按压措施,又配合急救人员抢救,本已停止呼吸的老人终获救。这位好心游客叫唐子人,是朝阳医院急诊科副主任、主任医师 飞往南非的飞机上,北京大爷张津生用他随身携带的两小瓶心脑血管急救药品救了外国男子一命。

    去泰国必买的10种战利品!
    去泰国必买的10种战利品!

    泰国物价虽日趋高涨,但比起国内的物价,那还是便宜不少的。而近年来前往泰国自由行的国内游客越来越多,众多泰国必买的吃喝玩乐战利品也变成前往泰国旅行必带回国的宝贝。因此,今天就来介绍去泰国必买的10种战利品,看看哪一种是你去泰国会想买的吧!

    第一次去泰国,需要注意什么?应该带多少钱?
    第一次去泰国,需要注意什么?应该带多少钱?

    最近几年,去泰国旅游的人越来越多,主要是那里的异域风景不错,而且消费也很低,在大众的眼里,是个不错的选择,再怎么说也是出国游了。就泰国旅游的问题,很多人问:需要注意什么?应该带多少钱?本人是今年9月份去的泰国,待了11天,途经曼谷,大城,芭提雅,普吉4个地方。

    去泰国一定要买乳胶枕,哪个牌子的好?
    去泰国一定要买乳胶枕,哪个牌子的好?

    最近好多朋友都准备去泰国,而去之前你一定要注意,如果要买乳胶枕的话,到底应该买哪个牌子呢?一般都什么价位呢?泰国的乳胶枕,牌子种类还是比较繁多的,主要包括:ventry、bekii、dayjoy、skytex、patex、tulip等其中ventry算是老牌子啦...

    泰国20件必买神物!没有买这些,我不知道你去泰国是干嘛的
    泰国20件必买神物!没有买这些,我不知道你去泰国是干嘛的

    sponsored0SHARESFacebookWhatsAppMore其实去过泰国的朋友应该知道,其实泰国是不逊于香港的购物天堂。去泰国不下5次了,每次回来行李箱都塞得满满的,回来之后总觉得还是没买够。

    泰国观龙|特稿
    泰国观龙|特稿

    作者 竹夫(中国作家协会会员、中国民间文艺家协会会员)暹罗飞鸟号特约作者获独家授权,禁止转载新春佳节,五光十色的灯的海咩中,金猴飘飘然从天而降,伴着欢快激越的音乐和锣鼓,一条四十米长的光彩夺目的金龙出现了。

    中国大叔在泰国买彩票中了600万!
    中国大叔在泰国买彩票中了600万!

    泰国彩票11月16日的开奖,被一名在泰国的中国人中了头奖!奖金有600万泰铢(相当于110多万人民币)。这位幸运儿来泰国已经超过15年,现年53岁,在素叻他尼府直辖县做销售工作。他说他只买了6张彩票,没想到就居然中了头奖!

    延伸热词
    首页社会国际娱乐科技时尚军事汽车探索美食旅游历史健康育儿
    万花镜 版权所有 京ICP备14059027号
    值班QQ:3012642954
    邮箱:wanhuajingnews@qq.com